-
1 сходить с рельсов
derail глагол:Русско-английский синонимический словарь > сходить с рельсов
-
2 сходить с рельсов
Русско-английский большой базовый словарь > сходить с рельсов
-
3 сходить с рельсов
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сходить с рельсов
-
4 сходить с рельсов
1) General subject: derail, leave the rails2) Railway term: run off the rails3) Mining: go off the track, jump, jump the track -
5 сходить с рельсов
(о поезде, вагонетке) derail, jumpРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сходить с рельсов
-
6 сходить с рельсов
-
7 сходить с рельсов
Russian-English dictionary of railway terminology > сходить с рельсов
-
8 сходить с рельсов
Русско-английский политехнический словарь > сходить с рельсов
-
9 сходить с рельсов
to be derailed, to run/come off the railsРусско-английский словарь по общей лексике > сходить с рельсов
-
10 сходить
1. сойти1. (с рд.) ( спускаться) go* / come* down (from); ( более торжественно) descend (d.); ( слезать) get* off (d.); (с трамвая и т. п.) alight (from)сходить с лестницы — go* downstairs, come* down
2.:сходить с дороги — leave* the road; ( сторониться) get* out of the way, stand* / step aside
сходить с рельсов — be derailed, run* / come* off the rails
3. (с рд.; исчезать с поверхности чего-л.) come* off (d.)4. ( миновать) pass (by)5. (за вн.) pass (for), be taken (for)♢
сходить со сцены — leave* the stage, go* off; (перен.) quit the stage; retire from the stageсойти в могилу — sink* into the grave
сходить на нет — come* to naught
сходить с ума — go* mad, to* off one's head
2. сов.сходить с ума (от) — go* crazy (with)
go*; (за тв.) (go* and) fetch (d.)сходить посмотреть — go* and see
сходить за кем-л. — go* and fetch smb.
-
11 сходить
I несовер. - сходить; совер. - сойтибез доп.1) (с чего-л.)go/come down (from), descend; get off ( слезать); alight (from); land (с корабля)- сходить с рельсов2) (с чего-л.; исчезать)come off; disappear3) ( миновать)4) (за кого-л./что-л.)pass (for), be taken (for)••- сходить на нет
- сходить со сцены II совер.; без доп.1) go (и вернуться назад)2) (за кем-л./чем-л.) -
12 сходить
1) General subject: alight (из, с, у), come off, decorticate (о коже, шелухе), descend, disappear, dismount, fall, fetch, get down, get off, go down, jump (с рельсов), jump the track (с рельсов; the train jumped the track - поезд сошёл с рельсов), land, leave, light, light down, pass, pass of, peel, peel (о коже), pill, pill (о коже), run off, slough (о коже), slough off (о коже), step off (с парохода, самолёта), get off at (на остановке), peel away2) Colloquial: go over3) Obsolete: light off4) Mathematics: come down5) Religion: come upon6) Automobile industry: trip down7) Special term: decorticate (о коже, шелухе и т.п.)8) Business: step down9) Automation: slide out -
13 сходить с направляющих
Универсальный русско-английский словарь > сходить с направляющих
-
14 рельс
-
15 вызывать крушение
wreck глагол:Русско-английский синонимический словарь > вызывать крушение
-
16 пускать под откос
derail глагол:Русско-английский синонимический словарь > пускать под откос
-
17 оказываться на ложном пути
Русско-английский синонимический словарь > оказываться на ложном пути
-
18 сойти
несовер. - сходить; совер. - сойти1) (с чего-л.)go/come down (from), descend; get off ( слезать); alight (from); land (с корабля)- сойти с рельсов2) (с чего-л.) ( исчезать) come off; disappear3) ( миновать) pass (by)4) (за кого-л./что-л.)pass (for), be taken (for)••- сойти на нетсойти с ума — to go mad, to go off one's head
- сойти с ума
- сойти со сцены
См. также в других словарях:
СХОДИТЬ — СХОДИТЬ, сойти, схаживать с чего, откуда, покинуть место, соступить, удалиться, очистить место; | идти сверху вниз, спуститься, слезть; | о неживом: удаляться, исчезать, стекать, слезать, соскакивать, уклоняться в бок; | о деле: удаться, или… … Толковый словарь Даля
сходить — СХОДИТЬ1, несов. (сов. сойти). Удаляться (удалиться) от основного направления движения в сторону на небольшое расстояние [impf. to leave the road; to lose one’s track (one’s bearings), get out of the way; to step aside; to be derailed, come off… … Большой толковый словарь русских глаголов
Железнодорожная авария в Испании 24 июля 2013 года — 24 июля 2013 года пассажирский поезд сошел с рельсов недалеко от железнодорожной станции города Сантьяго де Компостела, центра испанского автономного сообщества Галисия, на северо западе Испании. Авария произошла в 20.42 по местному времени… … Энциклопедия ньюсмейкеров
не вались с тропы — (иноск.) не сходи с обычного пути, не иди против обычая Ср. Dérailler (de, с rail, рельс) сходить с рельсов. Ср. Rail (англ.) рельс. Ср. Русское рель выпуклая возвышенная полоса. См. войти в колею … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ярославский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Лондонский метрополитен — London Underground … Википедия
сойти — СОЙТИ, сойду, сойдёшь; сошёл, сошла; сойди; сошедший; сойдя; совер. 1. с чего. Идя (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.), покинуть своё место, спуститься. С. с горы. С. с лошади. С. с тротуара на мостовую. Автомобиль сошёл с конвейера. Поезд… … Толковый словарь Ожегова
схожде́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. сходить 1 (см. сойти в 1, 2, 3 и 4 знач.). Схождение с лестницы. Схождение вагонов с рельсов. 2. Действие по глаг. сходиться (в 1 и 2 знач.). Схождение в Дамаске многих путей обусловило заносный характер культурных… … Малый академический словарь
С — (1) С (1) [произн. с или эс]. См. эс. (2) С (2) см. также [со] (1) и [съ], глагольная приставка. Обозначает: 1) движение с разных сторон в одну точку, напр. сходиться, сблизить(ся), связать, сварить (два куска металла), сковать, складывать,… … Толковый словарь Ушакова
С — (1) С (1) [произн. с или эс]. См. эс. (2) С (2) см. также [со] (1) и [съ], глагольная приставка. Обозначает: 1) движение с разных сторон в одну точку, напр. сходиться, сблизить(ся), связать, сварить (два куска металла), сковать, складывать,… … Толковый словарь Ушакова
С — (1) С (1) [произн. с или эс]. См. эс. (2) С (2) см. также [со] (1) и [съ], глагольная приставка. Обозначает: 1) движение с разных сторон в одну точку, напр. сходиться, сблизить(ся), связать, сварить (два куска металла), сковать, складывать,… … Толковый словарь Ушакова